" All right, " he says, and carries the smelly package.

“好吧，”他说道，然后拿起那包很重鱼。

Just don't go with the anchovies and stink up the dorm with fishes.

但不要和“恶心凤尾鱼”一起去，也不要把你宿舍弄得都是鱼。

Do not worry, you will not end up with fishy feet!

“不要担心，你脚不会染上鱼！

When sharks smell blood in the water, they come and circle the wounded animal.

当鲨鱼在水里闻到了血，它们就会游过来并围着受伤动物绕圈。

Never have I had a shot before and the aftertaste be a bit fishy.

我前从来没有喝过，回起来有点。

As the space gets crowded, fierce competition turns the water bloody.

随着空间愈发拥挤，激烈竞争也使海水变得更有血。

You're left with a little bit of fishiness, which is delicious.

最后会留下一点鱼，但很美。

Fish sauce is what basically different, but I wouldn't say it's overly fishy.

鱼露是其中关键区别，但我不会说它有很重鱼。

I want you close enough to smell the blood.

我要你近得可闻到血。

And on the outside, some of these fishy creatures evolved a cement-like armor.

在外部，一些鱼生物进化出了水泥一样盔甲。

Even if you've never smelled blood before, it's likely to make you squeamish right away.

即使你前从未闻到过血，它也可能会让你立即感到恶心。

The tap produces what one resident called " fishy water."

用当地一位居民话说，水龙头流出都是“鱼儿水”。

Not a fishiness to go with the pork, but a deliciousness.

不是和猪肉搭配鱼，而是美。

At least I can smell someone else's blood.

至少我还可闻闻血.

If she smells blood, she goes in for the kill.

她一闻到血，就会大开杀戒。

This tastes fishy or lemony or my tea is milky.

这道菜有鱼/柠檬，或者我茶有牛奶。

He fell hard onto the stone and tasted blood.

他重重地摔在石头上，嘴里有一般成咸血。

Then I take the small smelly package covered in white wrapping paper from a plastic bag.

于是，我从一个塑料袋里取出一小包用白纸包着带着东西。

Like I now get a fishy-ness from there, a fish sauce which should make me go more Asian.

就像我现在从中吃到了一种，一种鱼露，这应该使我更多地偏向选亚洲那边。

It tasted nothing like the gamy, rich country chicken I've eaten in home-cooked stew in the Himalayan foothills.

尝起来一点也不像我在喜马拉雅山脚下家常炖肉中吃过那种有、道浓郁农村土鸡。